Il fait beau en cette fin de week-end de l'Ascension.
Trois personnes, dont un enfant, partis faire un tour en mer, tombent en panne de moteur et appellent le CROSS Étel. Le canot Belle Isle est déclenché..

16h56 : l'équipage est à bord et le canot appareille quelques minutes plus tard.

17h10 : le canot arrive en vue du requérant qui, entre temps, a été pris en remorque par un voilier qui allait vers Le Palais.
Le convoi est escorté jusqu'à l'entrée du port où il est pris en charge par l'équipe de la Capitainerie.

Il est 17h33 quand le canot est amarré à son poste.