Après un mois d'interdiction de pêche dans le golfe de Gascogne pour protéger les dauphins, un fileyeur avec quatre personnes à bord est au travail dans l'ouest de Belle-Île. Un peu avant 6h30, le moteur a des ratées et tombe en panne : apparemment un problème de pompe à gasoil. Pas d'autre solution que d'appeler le CROSS Étel qui déclenche le canot Belle Isle.

7 heures : le canot appareille pour une heure de route sur une mer formée.
Le bateau est vite repéré, la remorque est passée sans problème et c'est parti pour 3 heures de remorquage vers Quiberon, assez pénible jusqu'à la pointe des Poulains à cause d'une mer de travers.

Arrivé au port, le bateau est mis à couple du canot pour son accostage au ponton pêcheurs. Un technicien, prévenu et déjà sur place, est tout de suite à pied d'œuvre.
La pompe réparée, le bateau repart aussitôt.

Le canot et son équipage sont de retour à Belle-Île à 12h20. Fin d'opération.